Belle е откъс от великолепния мюзикъл „Парижката Света Богородица“. Премиерата му е през 1998 г. в Париж, играе се на 4 континента с 9 различни музикални състава с огромен успех. Музиката е на Рикардо Кочанте, либретото - на Люк Пламодон по литературната основа на Виктор Юго. Песента е в изпълнение на канадците Гару (Пер Гаран) в ролята на Квазимодо, и Даниел Лавоа - в ролята на архидякона Клод Фроло, и французинът Патрик Фиори, който играе капитан Феб де Шатопер. Повлияна от модата във фейсбук да предизвикваш приятелите си да споделят любимото си стихотворение, ето ви предизвикателство с песен, която за мен е истинско вдъхновение.
(Преводът е мой.)

Красива

Квазимодо:

„Красива“ -

ще кажеш, че са създали тази дума за Нея.

Докато танцува и вае с тялото си светлината,

напомня птица, разтваряща криле да отлети.

И тогава усещам - адът зейва под краката ми.

Погледът ми се спря на роклята й на циганка и

какъв е смисълът от всичките ми молитви към Богородица?

Този,

който първи хвърли камък по Нея,

той не заслужава да бъде на тази земя!

О, Луцифер!

О, дай ми шанс поне веднъж

да плъзна ръка в косата й!

архидякон Фроло:

Красива е.

Дяволът ли се е въплътил в Нея,

за да отклонява очите ми от вечността на Господ?

Кой всели в съществото ми това плътско желание?

За да ми пречи да гледам към небесата?

Тя носи в себе си първородния грях.

Прави ли ме престъпник това, че я желая?

Тази...

Приехме за дъщеря на радостта дъщеря на нищетата...

Изведнъж понесе кръста на рода човешки.

О, Света Богородице!

О, позволи ми само един, един-единствен път

да открехна вратата на градината на Есмералда!

капитан Феб:

Красива е.

Дали въпреки големите си черни омайващи очи

госпожицата е още девица?

Та нейните движения ме карат да виждам върхове и чудеса

под полата й с цветовете на дъгата.

Любима, оставете ме! Вие сте невярна,

преди да съм ви завел до олтара.

Кой

мъж би могъл да отвърне поглед от Нея,

заплашен да се превърне в статуя от сол?

О, кралска лилио,

аз не съм вярващ.

И ще откъсна цветето на любовта на Есмералда.

Квазимодо, Фроло, капитан Феб:

Погледът ми се спря върху роклята й на циганка

Каква е ползата да се моля на Богородица?

Какъв ще е посмелият да хвърли първи камък срещу Нея?

Ще да е някой, който не заслужава да съществува на тази земя!

О, Луцифер!

О, остави ме поне веднъж да плъзна ръце в косата на Есмералда.

Есмералда.