Случвало ли ви се е да ви позволят да надничате из чекмеджетата в непознат дом? Да четеш „Къщата на джамията“ на Кадер Абдола (ИК „Жанет 45“) е подобно изживяване. От чекмеджетата на книгата изскачат необикновени и вълнуващи неща: персийски килими и котки, рибки в шадраван, пъстри птици и историята на семейството на Ага Джан, достолепен търговец и настоятел на най-красивата джамия в иранския град Сенеджан. Книгата обхваща последните години на управление на шаха и религиозния преврат на аятолах Хомейни. В нея има много тъга, вълнуващи до сълзи аромати и една особена и всеизкупваща приказност. Все пак говорим за страната на Шехеразада. Кадер Абдола произхожда от стар персийски род, чиито корени стигат до пророка Мохамед. Преди 25 г. той емигрира в Холандия и оттогава пише на нидерландски. „Къщата на джамията“ e преведена на 25 езика и е книга, която се сънува.

от книгата:
Имамът извади Корана си и потърси сура „Енкахто“, която мъжът чете, когато иска да спи с жена, която не е законната му съпруга. Ако той изречеше Енкахто и Зинат отговореше Габилто (“Съгласна съм“), имамът можеше веднага да я съблече.