Вярно ли е, че дойдохте в София, защото Снежина Здравкова Ви покани (ви се обади)?

Да, Снежина е наистина моят преводач и бих казал – моят посланик в света на българския театър. Нашето партньорство е от няколко десетилетия. И е огромен подарък да имаш някой, който не просто обожава това, което пишеш, но е способен да го претвори в български текст и да се свърже с правилните хора, за да се задвижат нещата. Така че имам огромно доверие в Снежина.

Българският превод наистина е на нивото на текста и на неговото богатство. 

Благодаря Ви! Вие можете да си дадете сметка за това, защото сте билингва (владеете и двата езика). Благодаря, радвам се, че ми казвате това.

Ще има ли ChatGPT и аватари в книгите Ви?

Да, в края на „Пътуване през времето“ ще говоря за тази нарцистична травма за човечеството – появата на изкуствения интелект. Нали знаете... Фройд беше казал, че в историята на човечеството има три нарцистични травми: Галилео Галилей – с твърдението му, че Земята не е център на Вселената, Дарвин с теорията му, че човекът не е специален вид, а произлиза от маймуната, и самият Зигмунд Фройд, според когото съзнанието не е всичко и има една несъзнавана част. Днес има четвърта травма – оказва се, че интелектът не е присъщ единствено на човека. Съществува и изкуствен интелект. Оказва се, че трябва да започнем да мислим за всичко по различен начин. Така че ще говоря за това в последния том на „Пътуване през времето“.

Промени ли се и Вашият живот след COVID така, както се промени и светът? 

Промени се банално, в смисъл, че напуснах града. Все още имам къща в Брюксел, но сега животът ми е на село. Харесва ми, че стана нормално да можем да си говорим „на екран“, не само на живо. Така се спестяват пътувания. Продължавам да пътувам много, но само когато има достатъчно добра причина. Струва ми се и много позитивно, че много хора си зададоха въпроси за професията си. Казаха си: „Всъщност върша ли наистина интересна работа? Не мога ли да си намеря професия, в която да откривам повече смисъл или в която да влагам повече от себе си?“. COVID заздрави някои двойки и разруши други. И беше интересно, как времето се забави, тъй като бяхме изолирани, но това се оказа ускорител за различни процеси в живота ни.