„Да го кажа първо на български, Времеубежище (в превода на Анджела Родел) е в краткия списък на Букър“, това написа Георги Господинов в социалните мрежи.

Това означава, че шансът да спечели най-престижната награда за преводна литература в англоезичния свят вече е едно към шест, защото в краткия списък попадат шест заглавия.

Самият факт, че Господинов намери място сред номинираните първоначално 13 заглавия за Букър е огромен успех, а сега и новината, че журито е решило да го включи във финалните шест, от които ще бъде избран победителят, е огромна радост както за писателя, така и за българската литература, и за всички нас.

„... Изобретателен роман с неочаквано дързък тон в него, но също така е майсторски клас по абсурдите на националната идентичност. Толкова актуално днес. Част от традицията на Централна и Източна Европа, която включва Милан Кундера, Дубравка Угрешич и Данило Киш, това е нова постановка на стари въпроси: опасността от селективна памет и как носталгията може да завладее обществото и да се превърне в зона на комфорт или да бъде пагубна за него“, се казва в мотивацията на журито.

Кой ще спечели Букър ще разберем на 23 май.