Виж ти! А сте работили с Клод Льолуш, Ален Рене, Мартин Скорсезе. С какво Олтман ви спечели пред тях?

Те всички бяха режисьори. Шефове на снимачната площадка.

Режисьорите като че ли са много важни за вас, защото и двамата мъже, с които сте имали семейства, са режисьори.

Омъжвала съм се само веднъж – за Патрис. Не съм се омъжвала за Карлос Саура. Живели сме заедно, имаме дете, но не бих казала, че имам нужда някой да ме режисира. Обикновено аз съм тази, която режисира това, което се случва. Иначе със съпруга ми се запознах покрай филм, който правихме заедно. Видях го и си казах: „Този ще бъде мой“.

И какво направихте?

Мисля, че му написах съобщение: „Обичам те!“ или „Не мога да живея без теб!“. Нещо такова.

И това още в началото на запознанството ви?

Да. Доста в началото.

Много директно!

Да!

Винаги ли сте директна?

Да. Мисля, че е по-добре човек да е директен в живота.

Знаехте ли го, когато бяхте на 20? Бяхте ли толкова спокойна, отворена и директна тогава?

Не. Но това бяха години, в които може би само имитирах себе си.

Гледате ли филмите на дъщеря ви? Коментирате ли с нея играта ѝ? Давате ли ѝ съвети?

Не си позволявам да коментирам играта ѝ. Тя е толкова добра, винаги е най-добрата. Сега ще се появи в „Аватар 3“ и в „Аватар 4“. Не ги гледам по принцип с тези странни сини същества, но сега ще ги гледам, защото тя играе в тях. Каза, че се е снимала в „Аватар“, за да не я разпознават по улиците. И Уна (дъщеря ѝ) не ми иска съвети. Тя ми дава съвети. Обажда се и ми казва: „Не съществува такова нещо като болка! Забрави я!“.

На пресконференцията припомнихте, че сте работили с режисьора Петър Увалиев. Разкажете повече за него, моля.

Снимахме филм, наречен „Непознати вкъщи“. Името му в Америка беше Cop-Out. Играеха и Джеймс Мейсън, и Боби Дарън, беше по роман на Жорж Сименон. Май Петър беше приятел на приятел на майка ми. Не съм сигурна. Не помня как го срещнах, но си спомням, че ми се оплакваше, че майка ми му препоръчала да отиде на фризьор при Видал Сасун. Той пък го подстригал на каре и след това не можел да се отърве. Трябвало да ходи на фризьор всяка седмица, за да поддържа карето. Беше добър човек и беше добър в работата си. Умееше да бъде режисьор, шеф и капитан на кораба.

Случвало ли се е да се влюбите в някой от тези прекрасни актьори, с които сте си партнирали на екран – Белмондо, Де Ниро, Омар Шариф.

Всички бяха влюбени в Белмондо и Омар Шариф. Аз не знам как оцелях. Никога не съм се влюбвала в партньорите си на екран. За съжаление! Защото съм играла с фантастични мъже. Предполагам, че просто съм успяла да се дистанцирам и да си върша работата. И понеже съм олд скуул и се съобразявам с това, което каже режисьорът, се е случвало в някоя доста секси сцена да се целуваме и с езици. Но просто не съм се вживявала. Вече съм стара и не ми предлагат подобни роли.

Смути ме изявлението ви в интервю, че колкото повече бръчки имате, толкова повече работа ви предлагат. Така ли е наистина?

До определен момент в живота ми това беше истина. Не съм сигурна дали вече е така. По-скоро, колкото по-близо съм до смъртта, толкова по-малко работа ми предлагат. Предлагат ми роли на умиращи стари жени. Или луди.

Или генерали! При това управляващи красиви мъже. В интервю с Ориана Фалачи – известната италианска журналистка, споделяте: „Страхувам се от баща ми не само защото той е толкова труден и стриктен, не само защото той винаги се оказва прав накрая, каквото и да каже или да прави, но и защото чувствам, че само когато не съм повече под сянката му и не се страхувам от него, ще мога да правя нещо сама“. Как бихте коментирали това?

Мисля, че Ориана го е написала за своя баща, но като мои думи.

И на мен ми прозвуча странно, защото ми се струва, че сте самостоятелна от много ранна възраст, още от пансиона в Швейцария или поне от двайсетгодишна.

И е точно така! Мисля, че Ориана говори за собствения си баща, защото е имала трудни отношения с него.

Да, може би нерядко се случва журналистът да говори за себе си, използвайки образа на свой събеседник.

Да.

Дали за вас е същото – когато играете роля, себе си ли играете?

Не! Много е трудно човек да играе себе си. Най-трудните за мен са ролите, които са по-близки до мен. Те са много. И повечето от тях са боклук. Обичам да играя напълно различни хора.

Бяхте ли близка с родителите си? Какво ви правеше близка с баща ви, и какво – с майка ви?

Това, което ме прави близка до баща ми, са неговите филми. Той е мой идол. Малкият Чаплин винаги ще бъде моят герой. Все пак мисля, че отговорът и на двата въпроса е любов.

Питам, защото, когато ви погледна, виждам по нещо и от двамата у вас, и в същото време вас самата.

Хей! Това си е вашето мнение.

Коя е следващата ви роля?

На още една жена с алцхаймер. Ще бъде през лятото във френски телевизионен сериал от шест епизода по 55 минути. Така че ще са дълги снимки.   

Просрочваме времето за разговора с пет минути. Вратата на залата, в която правим интервюто, се отваря рязко. Появява се Патрис Кастила. Казва: „Лили, ще си взема книгата с автографа!“. Джералдин Чаплин избухва в смях.

Има кой да разсмива Джералдин Чаплин.