Как минава денят ти?
Ставам в 10 без петнайсет, хапвам нещо в нас, за да имам енергия за тренировка, или на тренировъчната ни база - там има ресторант. В 10,30 трябва да съм в съблекалнята. Тренирам до 1. След това правя фитнес, масажи. И някъде към 1-2 съм готов да се прибирам. Вкъщи седя, гледам филми, ровя се из интернет, свалям филми, чета вестници, информирам се за нещата, които стават в България. Хората ще кажат, много скучен живот, но в действителност е така. На мен не ми е скучно. Ако ми върви играта, друго няма значение. Може да съм щастлив там, където няма телевизия, кино, интернет. Ако ми върви играта, значи съм щастлив. Това ми е най-важното. Аз си знам приоритетите в живота.

Все се е случвало да отидеш някъде. Не съм ходил никъде.
Нито в бар, нито в дискотека. Не ви лъжа. Един път не съм бил за една година. Наскоро бях на годежа на един от нашите играчи. Отидох да го уважа и си тръгнах.

Поне по магазините ходиш. Ти обичаш хубавите дрехи...
Винаги съм се грижил за дрехите. Едно време ходех с анцуг и официални обувки. Обаче мислех, че изглеждам супер. След време виждаш какъв глупак си бил, идиот. Когато смятам, че изглеждам добре, не ме интересува какво мислят другите.

Кои са любимите ти марки?
Долче и Габана, Армани, Аликзандър Маккуин ми харесва, Дискуеърд, Кавали. Ако е хубава дреха и e на някой не толкова известен, пак ще си я взема.

Любим парфюм?
"Мания" на Армани, ползвам го постоянно.

Сега с какво си?
С дрехи. Това сакце не го знам какво е (обръща откъм подплатата, за да прочете). "Империал". Чувала ли си го, на мен ми харесва и си ходя с него. Нямам стилист. Сам се правя.

Но не можеш да си небрежен, така ли?
Може би съм бил. Сега обичам, когато ходя на работа или някъде навън, да изглеждам добре. Момчетата в отбора малко ме бъзикат, защото ходя на тренировка изтупан. Това може би е едно уважение към работодателите, към работата ми. Отвътре ми идва. Много ми е хубаво да ходя с костюми. И когато видя човек, облечен правилно с костюм, да е точно, с обувките, ръкавелите, вратовръзката. Вкъщи ходя с дънки.

Имаш татуировка на ръката си.
Направих я преди 4-5 години. Мисля още една да си направя.

Тази символизира ли нещо?
Нещо, което за мен наистина е от значение. Което ми помага в определени ситуации. Аз няма да си сложа палма или жена. Не искам да говоря за това. Надпис е, ако някой може да го разчете, хубаво.

Смяташ ли, че си метросексуален? Какво значи метросексуален?
Не ми харесва думата. Или се грижиш за себе си, или не.

Маниак ли си на козметика?
Интересувам се, но не ползвам много. Само овлажняващ крем, лосион за тяло. В съблекалнята с момчетата си менкаме.

Каква кола имаш в Англия?
Мерцедес CL. За мен са мерцедес и всички останали. Купена е от Германия и е с ляв волан.

В Германия караше със специален номер - инициалите ти и рождената дата. Какъв е лондонският ти номер?
DB998. Исках да е с три деветки, защото това ми е щастливото число, в ЦСКА започнах с номер 9 и мисля, че с него ми върви. Обаче нямаха три деветки, затова е осмицата.

Лесно ли свикна с лявото движение?
Да, много бързо. Движението там е лудо, почти като тук. Но имат много камери, което не позволява да вдигаш голяма скорост. Мисля че съм добър шофьор, малко луд на моменти. Моята кола е много бърза и аз искам някой път да я пришпоря, обаче няма къде. Едно момче от нашите си купи ферари, Дидие Зокора. Обаче след три дни му взеха книжката за превишена скорост. Има ферари, а сега ходи пеша. Оттам си правя извода, че не можеш да караш бързо, защото който и да си, ти взимат книжката.

Разбрах, че имаш страшно много запитвания за интервюта във Великобритания. Над 90?
Когато играеш добре, е нормално да има интерес. Имаме си пресофис, хората в него работят наистина професионално. Не ми се е обаждал нито един журналист лично, както е тук в България. Там се държи дистанция. Когато някой иска интервю, от пресофиса ме питат първо мен дали съм съгласен. И се стараят да не натоварват играчите с прекалено много интервюта, за да не се разсейват.

Разпознават ли те по улиците на Лондон?
Да, но хората там държат на личното пространство. Разхождаш се, идва някой човек, аз съм фен на "Тотнъм", приятно ми е да се запознаем, продължавай по същия начин. И си отминава. Или идва друг с малко дете, син или дъщеря, може ли да ви снимам, снима, ол дъ бест и всеки по пътя си. В България се случва някой да дойде да те прегърне и да почне да те учи как да играеш, как да вкарваш. Неща, които винаги са ме дразнили. Ако аз не знам, не са те хората, които ще ми кажат. Имам си треньор, баща ми е бил футболист. Но просто манталитетът. Трябва малко да се промени.

Какво обичаш да пиеш?
Вода! Мартини харесвам, но не мога да си го позволя. Не мога да седна в нас и да пия, още не съм стигнал тая фаза. Може би като стана на 40...

Как си почиваш?
Зависи. Масажи правя всеки ден, обаче само на краката. Свикнал съм да ме масажират по час. След тренировка, преди тренировка - масаж на краката задължително. Така се чувствам перфектно. Иначе лежа, гледам филми. Рисувам, когато имам възможност.

Какво рисуваш?
Взимам някое списание, отварям го, ако ми хареса нещо, го прерисувам. Оня ден нарисувах един ангел с химикал. Малка картинка. За 10 минути го направих. Някаква дарба Господ ми е дал, баща ми рисуваше също едно време.

Ако те помоля да ни нарисуваш нещо?
Не, това е много лично.

През ваканциите обичаш ли да ходиш на екзотични почивки?
Не-е, изобщо. Цяла година съм в чужбина, пътувам къде ли не. Мога да отида където си искам, но ей тука в България си ме влече. Приятелите ми са тука, семейството ми е тука. Може би съм патриот. Къде да ходя, да стане някое земетресение, цунами.

Фаталист ли си?
Това е дълбока тема. Аз вярвам в Господ. Баба ми, Бог да я прости, беше много религиозна жена и тя ме научи. Може би каквото ти е писано, ще стане, но в някои случаи, откъде да знам, можеш да го предотвратиш. Онези хора, които загинаха при цунамито, ако не бяха отишли там... може би щяха да живеят в момента.

Предполагам, че в отбора има хора от различни религии. Не те ли е блазнело да "опиташ" нещо друго? Звезди като Ричард Гиър станаха будисти, Мадона е почитателка на Кабала.
Не, никога. Аз съм си християнин човек. Да ходя да изучавам някакви други религии и тем подобни глупости?! В отбора наистина има момчета мюсюлмани. На мюсюлманите не им е разрешено да си показват интимните части и те се къпят с гащи. Двама са, единият се къпе с гащи, другият - без. Може би единият вярва повече.

Хора, които те познават през годините, смятат, че много си се променил. Димитър Пенев казва, че те е хванала немската мая.
От немците приех много неща. По принцип съм доста разхвърлян. Самата ми фамилия - бербат, значи разхвърлян. Старая се да не е така, обаче ми идва отвътре. Мъж, ако е много подреден, нещо не е както трябва. Наемните убийци са много подредени. Но немците ме научиха на тоя ред. А в Англия в съблекалнята е голям хаос. И аз се опитвам сега да науча момчетата на някакъв ред. Надявам се, че съм се променил към добро. Въпреки че детето в мен винаги ще си остане.

Кога се проявява то?
Обичам да се шегувам. Всеки мъж, когато е с приятели най-вече, обича да си простее. Сега си правя една игрална зала. Тука в София. Обичам много игрите, когато имам време играя плейстейшъни, джаги, дартс. Само такива работи са ми в главата, да се закачам. Това го правя само с най-близките си. С теб например не мога, ще ме помислиш за луд. Моят хумор е доста черен на моменти и много хора не могат да го разберат. Но аз така съм свикнал и на майтап нося много. Мисля, че един човек, ако иска да успее, наистина да успее, трябва да знае как да се присмива на себе си. Аз го правя постоянно.

Вече имаш жилище в София, така ли?
Доскоро отсядаше в хотели... Да, имам. И там си правя тая игрална зала. В скоро време ще стане. Телевизори, джаги, маса за покер, защото аз играя покер. И там ще си прекарвам времето с най-близките си приятели.

На покер играеш, така ли? Някъде ходиш ли, в някое казино?
В "Радисън" съм почти всяка вечер, тук има много хубаво казино, много приятен персонал, с шефа се познаваме, даже оная вечер играхме покер заедно. Аз не съм голям професионалист, изобщо даже не съм, просто съм любител. Много ми харесва играта Тексас Холд'ъм. Много е популярна в момента в целия свят, дават ти две карти, слагат ти 5 на масата и правиш най-добрата ръка. Не беше толкова популярна преди 2-3 години, но след последния филм с Джеймс Бонд "Казино Роял" вече всички я играят.

Печелиш или губиш?
Постоянно съм си някъде на парите. Нито губя, нито печеля много. Харесва ми и да гледам как играят. Някой път отивам за един час, вечерно време предимно.

Колко най-много си губил или печелил?
Онзи ден изгубих 1000 лева, на другия ден отидох, спечелих 3000 и си тръгнах доволен. Не съм от хората, които наистина страдат и са комарджии, то си е болест. На мен просто ми е приятно.

Как учиш езици? Английския го знаеше, още докато беше в Германия, нали?
Английския съм го учил в училище. Стараеш се доколкото можеш, но след време го забравяш. Не знам как съм почнал да говоря, няма да ми повярваш, ей така - изведнъж. Аз гледам много филми на английски. Набива се в главата. И изведнъж започваш да говориш. Английският ми се отдава и го харесвам, защото е много лесен. Никой не е идвал да ми преподава. А немския го научих, докато играех в Германия.

Изглеждаш като същински ангел. Но те наричат дявол с ангелско лице. Кажи нещо лошо за себе си.
Всеки човек си има тъмната страна. Някои демони. Знаеш ли какво ме дразни? Дразнят ме хората, които не се съобразяват с другите. Които си мислят, че светът се върти около тях, които мислят само за себе си. Тогава може би съм малко по. Хм.

Има ли го това? Можеш ли да бъдеш по-твърд?
Да, има моменти, в които трябва да си твърд. Може би прякорът (Звяра - б.а.) е верен. Има си моменти, когато човек трябва да е по-агресивен към околните. Когато видиш, че някой не се съобразява или си позволява прекалено много, човек, който се самозабравя. И аз съм имал такива моменти. Затова имам приятелите, най-вече баща ми, който някой път ми казва - малко по-спокойно. И това ми е винаги в акъла. По тази причина не се взимам толкова насериозно. Ако аз се взимам насериозно, може би няма да съм на това ниво, на което съм в момента.

На какво обръщаш внимание у жените? Правят ли ти впечатление детайлите?
Човекът е важен. Ти например си готина и си лафим, и се смеем, и когато на един човек, било то жена или мъж, душата му е готина, ако не си някой темерут, тогава ще имаш ОК от мене. Няма да те наградя с безразличие, както се казва. Ще имаме контакт.

Стеснителен ли си? Имаш ли моменти, в които се притесняваш?
Имам, разбира се. Аз се притеснявам и в момента. Винаги съм се притеснявал в чужда компания.

Купон за теб какво е, освен джаги и плейстейшън?
Купон, купон, ако ти кажа откога не съм бил.

Недей, тъжно звучи.
Не, на мен не ми е тъжно. Това е положението, ако ти кажа, че трябва да се правят жертви, ще звучи банално, но е така. Оня ден бях в дискотека "Ескейп" в София, да видя как е, с едни приятели, обаче купон - вече не. Аз съм човек, който се опитва да дава пример с поведението си на по-младите хора. Всеки иска да се забавлява. Това може би го правя вкъщи. Навън не съм излизал...

Какво обичаш да ти подаряват?
Не ми подаряват нищо. Сериозно говоря. Аз подарявам.

И какво?
Обичам, когато радвам семейството си с разни работи. На майка ми в последно време й купих кола. И тя е много щастлива.

Каква е колата?
Не знам каква беше.

Нали ти си я купил?
Тя си я беше харесала. Тойота мисля, че беше.

Каква музика слушаш?
Само черно. Хардкор, рап. Доктор Дре, Снуп Дог, Фифти Сент, Еминем, Тупак най-вече. В колата ми гърми здраво черна музика. Харесвам и български изпълнители. Например "Ъпсурт". Много е готина музиката на тия пичове. Разбира се има моменти, в които ми се приисква македонска музика. И като си пусна, се разтапям. Класиката в жанра: "Назад, назад, моме Калино", "Ако умра ил' загина", "Йовано, Йованке". Имам ги и в Лондон. Ето сега брат ми Асен ще има сватба (тя беше на 9 юни в Благоевград, б.а.), ще гъмжи от такива песни.

Слушаш ли попфолк? Много от българските футболисти са силно привързани към тази музика, ходят по чалга заведения.
Не съм ходил по такива места много отдавна, но попфолкът си е балканска музика. И аз я слушам от време на време. Но чак да съм голям фен...

Какво ти е отношението към парите? Как харчиш?
За човек, който като малък се е редил на 4 км опашка за хляб, и знае какво е да нямаш и сега да имаш... Аз не забравям такива моменти и винаги се опитвам да харча разумно. Много хора си казват - отиваш, гониш една топка. Но цената, на която го правиш? Контузиите, които си остават и след време ще се проявят, няма да можеш да ходиш, ще имаш шипове по краката, болежки разни. Винаги се опитвам да показвам и най-вече на брат ми, че да, аз ще ти помагам, когато имаш нужда, било то с пари или с друга подкрепа, но тия пари не се изкарват така. Едно време майка ми и баща ми не са имали, но са ми давали според възможностите си на мен и на брат ми, и аз съм бил щастлив. Аз това не съм го забравил. И сега като имам възможност, аз им давам. Майка ми продължава да работи. Медицинска сестра. В 6 ч. става всяка сутрин и отива и помага на хората за 200 лева. Това е хубавото. Защото може да не работи, обаче тя става и отива. Баща ми се занимава с мои работи и когато му кажа нещо, като го помоля да ми свърши нещо, човекът го прави.

Коя е най-голямата сума, която си харчил наведнъж, за какво?
Сигурно за кола. Колата, която карам в Англия.

Не те ли блазнят яхти?
Не. Това е модерно ли?

Подаряват се по сватби...
О, значи вече много богати хора има в България. Аз не съм фен. За какво ми е? За такива неща пари не давам. Яхта, самолети. Не ми трябва. Но хората, които ги купуват, са изкарали парите си с акъл. Аз ги изкарвам като си троша краката всеки ден. Човек трябва да се учи от такива хора, а не да им завижда.

Имаш ли режим на хранене? Ям само полезни храни, плодове, зеленчуци, варени картофи, без бял хляб. Никога не съм пазил диета. Тренирам и изразходвам много енергия. 72 кг съм. Не качвам и когато съм в отпуска. Не ми се лепи храната. Това може би е някакво наследство, баща ми и той е като мен. Майка ми също. Имам хубави гени явно. Обичам много ягоди, портокали, череши, ябълки.

Любима храна имаш ли?
Може би мусака.

Приготвяш ли си нещо сам?
Да, вода.

Татуировката

За разчитането на татуировката на Бербатов потърсихме помощта на специалистката по китайски език Евелина Вазева: "Татуировката представлява словосъчетание, което буквално означава: "От 100-те (т.е. от всички) неща нито едно не е забранено!" Смисълът е, че няма забранени и непосилни неща за този, който носи надписа. Използвал се е като всесилен магически израз за пропъждане на злите сили от дома и мястото, където се намира човек.

Бербатов в детайли

роден е на... 30 януари 1981 г.

не обича... банани и въпроси за гаджета

не вярва... в зодии

като играч... търси красивото изпълнение, в английската преса го наричат "елегантния убиец" заради лекотата, с която вкарва голове

чете... Паулу Коелю, EVA, британски лайфстайл издания

най-сърцераздиращото признание от бг фен... обичам Бербатов и Левски

висок е... 1,88 см

не си мислете, че... може да го накарате да направи нещо против волята си, голям македонски инат е

най-добре се възстановява... като спи

ще го зарадвате... с плейстейшън

не го питайте... за почитателки, отговаря с "нямам"

посветена му е... специална песен от феновете на "Тотнъм":

"Dimi Berbatov A goal machine"

не е ходил на... абитуриентски бал

по-голям е... с 3 години от брат си Асен

сънува... 2020 година и роботи

сайтът му... berbatov.eu, http://berbatov.net

носи... лента с надпис "You are not alone", когато играе за "Тотнъм"

има... личен PR в България, Диди Ходжева