А как успявате, докато записвате толкова смешна книга, да не се разсмеете на някой момент?

Аз подхождам професионално и чета текста предварително, преди да записвам. Така че имах възможност да се посмея в аванс. Когато дойда в студиото, вече съм на работна вълна и действам сериозно. Но пък е голяма награда, когато чуя как колегата на пулта, с когото записвам, се подсмихва. Това значи, че съм се справила добре.

Какво е различното и специалното за актьора в процеса на запис на аудиокнига? Виждаме, че дори много световни звезди отделят от времето си за това. Какво Ви носи?

Много е различно и е голяма школовка. При записването на книги всеки звук и всяка буквичка са от огромно значение. Дори когато играем на сцената, можем да си позволим да пропуснем нещо в изговарянето. Но записваш ли книги, трябва да си наистина прецизен, което е трудно и изисква много внимание. Освен това само с гласа си, с интонацията си трябва да градиш образи. И аз знам прекрасно, не само като наратор на Storytel, но и като слушател, че гласът може както да отвори книгата пред теб, така и да я затвори. Ако четящият си е свършил работата добре, може да поискаш да изслушаш всичко, което той е записал. Така че това е много отговорна, ювелирна, деликатна работа. И голям урок.

„Дневникът на Бриджет Джоунс“ е включен и в специална, нестандартна селекция от 17 аудиокниги „Валентинка от теб за теб“, която Storytel предлага на слушателите у нас по случай Св. Валентин. В нея са подбрани по-нетипични романтични заглавия от различни жанрове, които да напомнят и на обвързаните, и на необвързаните, че най-важната връзка, която изграждаме, е със самите нас.

Място в селекцията намират книгата на психотерапевта Мадлен Алгафари „Чувствам, следователно съм“, както и епизод от подкаста ѝ „Голям да пораснеш“, посветен на успешните партньорски връзки. Повече за комплексната грижа за себе си както на психическо, така и на физическо ниво можем да научим и подкаста на Инес Субашка „Навикът да си здрав“. Редом с тях ще открием и най-яркият практически и духовен пътеводител за личен успех през XXI век – „Радостта от живота“ на Джон Грей, автор на вечната класика „Мъжете са от Марс, жените – от Венера“. Градусът предпразнично се вдига и с хита от последните години – „Еротичната интелигентност“ на Естер Перел, която помага еротиката да остане част от дългосрочните връзки. В нетрадиционната любовна селекция място намират и класики като „Яж, моли се и обичай“ с гласа на Христина Ибришимова и „Ева Луна“ на Исабел Алиенде с гласа на Параскева Джукелова.