„Аврам, Богдан вода газят” е леко необичайна книжка. Написана е от сръбската авторка Владислава Войнович и е посветена на азбуката. На кирилицата, която ние с право се гордеем, че сме дали „на вси славяни да четат”. Между българската и сръбската кирилица има някои различия и затова великолепната преводачка Русанка Ляпова доста си е поиграла, за да направи текста адекватен. Специално за българското издание Войнович и илюстраторът Лука Тилингер са създали допълнителни страници с уникалните за нас букви.

Не си мислете, че това е буквар, обаче. Не, това е суперзабавно написаната история на малката Мелания, която се учи да чете. Отглежда я баба й, защото майката е заминала на гурбет, а бащата – е, Мелания никога не го е виждала.

„Аврам, Богдан вода газят” е от онези хубави книги, които стават за деца и за възрастни, без вдетиняване и с чудесно чувство за хумор. Тя идва тъкмо навреме, в навечерието на 24 май, празника на буквите. Изданието е на „Кибеа”.